你爱成都吗？

Do you love Chengdu？

金沙、武侯祠、都江堰，文脉流转千年

The Jinsha Site (Museum)，Chengdu Wuhou Shrine，Dujiangyan，the river of history and culture flows for thousands of years

火锅、茶馆、变脸，体会从前生活慢

Hotpot，teahouse，(the face-changing in) Sichuan opera，enjoy a slow life like people used to do

成都，初见便是深陷。

Love Chengdu at first sight

你爱成都吗？ 

Do you love Chengdu？

身在成都这座城，

来了就是成都人。

Once you came to this city

you are the people of Chengdu already

绿道、林盘、公园，高颜值宜居典范。 

Consist of Tianfu Greenway, Linpan in Chengdu Plain and many parks, Chengdu turns to be a typical example of livable city

开放、合作、共赢，践行新发展理念。

Opening-up, win-win cooperation, acting on the new vision of development, Chengdu is on the way

张弛有度的成都，让你深陷。   

People are drawn to rhythmic life in Chengdu

你爱成都吗？

Do you love Chengdu?

是的，我爱。

Yes，I do.

英文中有句很浪漫的情话：

 A romantic words says:

I love three things in the world

sun，moon and you

sun for morning

moon for night

and you forever

这句话有段很诗意的译文：

 A poetic translation of the words says:

浮世三千 吾爱有三

日、月与卿

日为朝

月为暮

卿为朝朝暮暮

成都，

 Chengdu,

伴你朝朝暮暮。

for you，forever.

编辑：谢敏珊