4月10日下午4点，中国首批赴意大利抗疫医疗专家组成员——华西医院两名援意专家和一名随行翻译平安凯旋。

三人此前已于3月26日成功从米兰抵达温州，在进行了14天隔离和全员核酸检测呈阴性的情况，又由温州返回了成都。

记者在现场采访到了此次援意团队中担任翻译工作的四川大学外国语学院讲师吉晋，作为四川大学华西医院此次援意专家组中唯一的一位非医务人员，吉晋向我们描述了此次意大利之行中的最大压力和最深刻记忆。

她告诉记者，3月10日晚上接到通知，3月11日出发，此次援意之旅的开始非常匆忙且仓促。但作为一个专业翻译，疫情相关的专业知识准备她其实很早就开始了。

早在2月18日到20日，由中国和世界卫生组织组成的联合考察组到四川考察，就由她担任翻译。从接到消息到坐上前往意大利的飞机，她全程都在进行与意大利疫情相关知识的更新，包括疫情整体背景和翻译专业词汇的知识准备。

因为自己及团队在意大利的出行都穿着印有中国支援意大利标识的红马甲，因此，所到之处都直接感受到了来自意大利人民的热烈欢迎和感谢。

甚至有当地侨胞自愿成为志愿者，主动与她们所住酒店取得联系，在酒店后厨用川菜和番茄鸡蛋汤表达了自己对中国医疗队员们的感谢和关心。

“疫情之下，远在他乡仍能吃到家乡的味道，感觉非常亲切，自己十分希望能亲口对给予过自己和队友们帮助、关心的所有人说声感谢。”在谈到意大利当地侨胞时，吉晋这样说。

看度记者：朱书婉

编辑：朱书婉

版面编辑：冯天赐

责任编辑：雷启枝