《四海英雄》

作词：董玉方    作曲：崔楠

演唱：成都警察和消防员

光明与黑暗永远同在

Light is always with darkness

善良与邪恶永远同在

Kindness is always with evil

幸福与危难永远同在

Happiness is always with sorrow

所以 英雄归来

So the hero is back

我的城市里有个生命在哭泣

There's someone weeping in my city

如果你看到他眼中的恐惧与渴望

If you see the fear and desire in his eyes

也会和我一样奋不顾身是这样的奔跑

You will go all out for peace like me

让世界更美好

Such effort makes a better place

There's someone weeping in my city

我的城市里有个生命在哭泣

If you see the fear and desire in his eyes

如果你看到他眼中的恐惧与渴望

You will go all out for peace like me

也会和我一样奋不顾身是这样的奔跑

Such effort makes a better place

让世界更美好

英雄归来

The hero is back

自由同在

Freedom belongs to you and I

我们的爱

The world is filled with

激荡四海

The love gathered by us

英雄归来

The hero is back

自由同在

Freedom belongs to you and me

我们的爱

The world is filled with

激荡四海

The love gathered by us

我们在刀锋上舞蹈 在烈火中歌唱

We are dancing on the blade, singing in the blame,

在不同的地方守卫正义 除暴安良

fighting with crimes and shielding the right in different places,

只为在孩子和母亲的脸上减少眼泪的分量

just for reducing tears from mothers and children.

你带着太平洋的季风和海岸线的波浪

You came up with the monsoon of the Pacific Ocean and the waves of the coastline

我带着大西洋的暖流和赤道边的荫凉

I arrived here with the warmth of the Atlantic Ocean and the shade of the equator

你带着印度洋的帆影和城市里的芬芳

You came up with the sails of Indian Ocean and the fragrance of the city

我带着北冰洋的冰川和云朵上的阳光

I arrived here with the glacier of the Arctic Ocean and the sunshine of the clouds

在成都 握手 碰撞 尊敬所有人身上的伤

to shake hands in Chengdu and respect all the wounds on our bodies.

不同的语言同样的勇敢 为彼此鼓掌

We use different languages but own the same courage, so let's cheer for each other

不同的姓名同样的信念 爱就是勋章

We have Different names but a same faith that love is the badge

There's an injured soul in your hometown

你的乡村里有颗心灵被毁坏

If you can see its tremble and wound

如果你看到他身体的颤抖和痛苦

You will struggle for justice like me

也会和我一样捍卫正义

Such mission will prove our dignity

是这样的使命让生命有尊严

你的乡村里有颗心灵被毁坏

There's an injured soul in your hometown

如果你看到他身体的颤抖和痛苦

If you can see its tremble and wound

也会和我一样捍卫正义

You will struggle for justice like me

是这样的使命让生命有尊严

Such mission will prove our dignity

英雄归来

The hero is back

自由同在

Freedom belongs to you and I

我们的爱

The world is filled with

激荡四海

The love gathered by us

英雄归来

The hero is back

自由同在

Freedom belongs to you and I

我们的爱

The world is filled with

激荡四海

The love gathered by us

Love  Love  Love

光明与黑暗永远同在

Light is always with darkness

善良与邪恶永远同在

Kindness is always with evil

幸福与危难永远同在

Happiness is always with disaster

所以 英雄归来

So the hero is back

唱响四海 致敬英雄

2019年8月8日—8月18日

来自世界各地的警察和消防员将

相聚成都

共享一场“欢乐与荣耀”的盛会

这里将有激情的碰撞、文明的交流

也有梦想的表达、精神的传承

成都公安用精心创作的歌曲

《四海英雄》

为“当好东道主，迎接世警会”的号召

留下最动听的英雄赞歌

2019成都世警会宣传歌曲《四海英雄》以讴歌警察和消防员职业精神为主题，反映了警察和消防员守护正义、惩恶扬善、扶危济困的大爱精神。歌曲在中英文演唱的基础上，融入中国四川传统戏曲和西方说唱元素，现代与传统交织、东方与西方融合，中国风、四川味、成都色，在MV中，川剧特有的扮相表现出浓烈的文化魅力，说长特有的形式表达出强烈的时代符号，以多元、生动的艺术形式和视觉呈现，向五湖四海的朋友们发出最诚挚的邀请，向全世界的英雄表达最崇高的敬意！

来吧，成都准备好了！！！

编辑：李育先