刘慈欣专访:燃片《流浪地球》19年前发表于成都
看惯了《地心引力》、《星球大战》、《星际穿越》等外国科幻片在国内俘获粉丝、狂揽票房,本土科幻电影的缺失,始终是中国影迷们心中的遗憾。而2019新春伊始,就有一部国产科幻大片红火一片,很大程度上弥补了这一遗憾。它就是改编自刘慈欣小说的科幻电影《流浪地球》,目前口碑燃爆朋友圈,被誉为“开启中国科幻元年”。
相比于往年春节的“喜剧合家欢”,今年的春节档,因这部电影的出现,让整个贺岁档都变得更有科幻感了。而特别值得一提的是,在这部电影出世之前19年,其原著小说正是于2000年在“中国科幻重镇”、“中国科幻大本营”《科幻世界》杂志上发表。而《科幻世界》正是四川成都的一张靓丽的文化名片。也就是说,这部“开启中国科幻元年”的科幻佳作,是从成都起步的。
作为原著小说作者,刘慈欣是如何看待这部电影的?在他的印象中,与成都的科幻人,比如曾担任《科幻世界》主编的著名作家阿来,有着怎样的渊源,2月5日(大年初一)晚,记者专访到刘慈欣。
记者:刘老师,作为电影《流浪地球》的原著小说作者, 您看完这部电影,是怎样的感受?
刘慈欣:据我所知,前后参与这部电影制作的工作人员就有7千多人。同时工作的工作人员最多时能达两千多人。也就是说,这是一部好莱坞级别制作的电影。要知道,中国的科幻大电影,比起西方,整体水准还是有不小的差距的。但这些电影人用巨大的努力,尽力弥补了这个巨大的差距。而且,考虑到这是首部国产科幻大电影,更是难能可贵。他们的努力,让作为小说原著作者和电影观众的我,感到由衷钦佩和感谢。
记者:这部电影对您的小说原著的改编如何?
刘慈欣:电影对我的小说原著进行的再创作非常成功。科幻小说是面对科幻读者的,而科幻电影是面对广大影迷,要照顾到普通观众的审美。《流浪地球》是一部建立在中国文化背景上的科幻电影。它很好诠释了中国人对家园、土地的情感。
比如《流浪地球》中对亲情团聚,以及对故土留恋、不可割舍的感情表现,都很容易引发中国观众的共鸣。而这些在我的小说中并不太明显。
记者:《流浪地球》公映后口碑非常爆红。这在您的预料之中吗?
刘慈欣:非常出乎我的预料。 这跟我对中国科幻电影发展路线的预期,完全不一样。在我的预料中,好莱坞级别的大制作国产科幻电影,会有一个逐步汲取失败经验,逐渐的慢慢的获得大家认可的过程。但《流浪地球》作为国内首部大规模制作国产科幻电影,就取得如此高的认可口碑, 还是令人惊喜的。我原本以为这样的片子,要几年后才会出现。当然,现在出现了,这当然很好。
记者:看目前口碑势头,票房肯定也会有很好的表现。
刘慈欣:电影主要有两条评价体系,一个是口碑,一个是票房。目前《流浪地球》口碑很好,目前豆瓣的8分多的高评分在那呢。作为国产首部科幻大电影,这是难能可贵的。至于票房,目前还真不知道会怎样, 还不好预测。我当然希望这片子至少能回本,不亏钱。这样,之后的科幻电影继续走下去,就好办了。
记者:您在看完《流浪地球》点映后说,“中国科幻在今天终于启航了”。这句话意味深长。这么多年,我们都是看国外的科幻大片。说了多年的国产科幻大电影,终于来了。这部国产科幻电影的成功,是否意味着,今后中国科幻电影会驶入一片蓝海?
刘慈欣:中国科幻电影,这肯定不是第一部。其实早在民国时期,咱们国家就有人拍过科幻电影,只是成本小、影响小。像这次《流浪地球》这样好莱坞制作级别的科幻电影,还是第一部。这部电影在口碑上已经取得成功,如果票房成绩要是表现不错,能不赔本,如果还能赚钱,那对于中国科幻大电影今后的发展,肯定就非常有利。
记者:作家,尤其是科幻作家在写小说的时候,脑子里往往有画面感。当您看到《流浪地球》电影画面时,符合你写小说时的脑海里的画面想象吗?
刘慈欣:电影的画面,并不必要一定要跟作家写作文字时想到的画面吻合。但是这部电影,我得说,很多画面跟我写作时的想象,是相当的吻合。有的还超出了我的想象。当然,电影只拍了我小说的一小部分 。以后若是有机会,他们还可以拍续集。
记者:《流浪地球》作为科幻电影成功的,带来的最大意义是什么?
刘慈欣:我觉得,对于中国科幻电影带来的最大意义是,让更多人产生信任。在中国拍科幻电影,主要难度不是资金,而是特效后期制作没有经验 ,电影人面临很多信任问题。比如导演能拍得好吗?特效能做得出来么?
记者:《流浪地球》电影改编成功以后,很多人肯定都会提高对《三体》的期待。 您觉得《 三体》 电影改编的难点在哪?
刘慈欣:《三体》比《流浪地球》更复杂。《流浪地球》是中篇小说,《三体》是长篇小说。我觉得,《三体》电影改编要成功,关键还是要找一个能让中国观众共鸣、认可的点。 这个点到底是什么,我也不太知道,这些是电影人的事情。
记者:科幻是最具有全人类视野的题材。好莱坞的科幻大片,往往都是拥有全球影迷。我们的科幻大片,除了获得国人的共鸣,您肯定也希望咱们的国产科幻电影还要走到国际上去,像《三体》出了英文版,在欧美世界也有不少读者。其中还包括奥巴马。
刘慈欣:当然希望。但是我想说的是,我们要清醒。毕竟我们国产的科幻电影,在目前来看,起步晚,整体实力与欧美世界的科幻电影差距不小,这在短时间是不可能一下子跨越的。所以,路是一步一步走的。目前我们只能着眼于国内观众。
记者:刘老师,我知道您跟四川的缘分不浅。您的很多作品最初都是被誉为“中国科幻作家大本营”的《科幻世界》上发表。《流浪地球》首发于《科幻世界》2000年7期,您的《三体》最早是从《科幻世界》上开始连载的。您跟成都的科幻人,来往甚多。您还多次来成都领全球华语科幻幸运奖。四川省作协主席、著名作家阿来也曾经是《科幻世界》的主编。我多次采访阿来,他也曾提到,他在很早的时候就发现了您的才华,并表达了对您的欣赏。
刘慈欣:实话说,我跟纯文学界、文学圈没太多来往。在我写科幻不久,当时是主编的阿来就离开了《科幻世界》。所以我们打交道并不多。但是他给我留下一个最深刻的印象是:他从不拒绝学习新知识。他总是很勤奋地学习现代科学知识,尤其是前沿的科学知识。他还跟我们讲过科学知识的美学原则。在我看来,这是作为一个纯文学作家,很可贵的品质。
记者:刘老师,谢谢您接受记者的采访。祝您新春愉快,祝《流浪地球》票房大卖。
刘慈欣:也祝您新春愉快!我也非常期待《流浪地球》能票房大卖。(记者 张杰)
编辑:谢敏珊
评论