3日晚7时许，随着传统广东粤剧《平贵别窑》之一折子戏“别窑”的大锣鼓敲响，由香港特区政府驻成都经济贸易办事处、四川省人民政府港澳事务办公室及四川文化·院团联盟共同主办的“川粤古今”中国戏曲之夜在四川省川剧院揭幕。

“川粤古今”中国戏曲之夜由川港两地享负盛名的戏曲团体香港八和会馆、四川省川剧院及成都市川剧研究院携手打造，分别以川剧及粤剧的艺术手法，呈现两大戏曲派系的经典剧目，带领观众“穿越”古今。

当川剧“遇上”粤剧

据了解，中国戏曲艺术源远流长，盛行于中国西南地区的川剧和流行于广东省珠三角一带的粤剧，均以民间传奇、历史或神话故事为主题，同时糅合了本土生活文化及艺术，富有浓厚的地方色彩。今年是川剧和粤剧加入首批国家级非物质文化遗产项目的十周年，举办“川粤古今”中国戏曲之夜，更具意义。

演出上半场，香港八和会馆的新秀们展现了保留上世纪四五十年代南派粤剧特色的《平贵别窑》之“别窑”。这段折子戏仅有一桌两椅的布景，以及三个演员的的出场，非常考验演员的身段及功架。

而由成都市川剧研究院副院长、“中国戏剧梅花奖”获得者王玉梅带来的川剧《思凡》，大段的戏只有主角一人在台上，要用徒歌式的高腔演绎，运用川剧帮打唱和的风格，通过唱腔、念白、做功来刻画人物内心的变化。 更值得一提的是，为了体现川剧和粤剧的交流，此次演出选取了《白蛇传》这一中国着名民间传奇，由川、粤两地各演该剧目的不同选段，通过香港演员的“游湖”粤剧版本，与“金山寺”川剧版本一动一静对比，让观众体验两个剧种的魅力。

川港共探中国戏曲传承发展

据悉，这是香港八和会馆首次带领香港演员到成都交流及演出。香港特区政府驻成都经贸办主任刘锦泉表示，川剧与粤剧是中国传统戏曲的两大派系，具有悠久历史。希望透过川粤剧交流演出，促进两地戏曲人士的交流，同时让观众更了解川港两地的本土文化，把中国传统戏曲艺术传承下去。

香港八和会馆艺术总监罗家英表示，粤剧和川剧都吸收了很多其他剧种的特色。而川剧由地处西部地区，保留了很多独特的如变脸、吐火等绝技，这些都是粤剧里没有的。希望通过此次交流演出团，学习川剧艺术中的独特绝技和精粹。

刘锦泉说，为推动粤剧的发展，香港西九文化区的戏曲中心预计于明年落成，未来可作为一个平台，让传统粤剧和不同戏曲种作跨界别、跨地域交流。而驻成都经贸办将继续发挥桥梁牵引作用，促进川港两地全方位的交流互动，令两地更加紧密地联系在一起。