四川成都：夫妻肺片再也不能翻译成“丈夫和妻子的肺部切片”了
来源：第5视频
2017年07月04日 15:32
摘要：husband and wife’s lung slice。丈夫和妻子的肺部切片，如此惊悚的菜肴谁还敢吃。其实这道菜就是我们非常熟悉的夫妻肺片，只是在奇葩翻译的误导下，变成了如此骇人听闻的菜名。不过随着《公共服务领域英文译写规范》国家标准的发布，这样的乌龙以后将越来越少。
0
川公网安备 51019002000745号
评论