要说现在成都的小哥哥小姐姐最喜欢去的地方，那必须就是太古里了。这儿不仅有繁华都市的新潮，也有老成都的风雅，而且各种奢侈品、潮牌、排长队买买买的网红店，真的是咋个耍都不会腻。

图源网络

太古里不仅自己火，还本着“传帮带”的精神，带火了周边的众多地标，比如：让成都吃货神魂颠倒的东糠市街、小资私家菜云集的朗御，旁边的一条小街上还坐落着一家超五星豪华酒店——博舍，那这条颇为风雅的小街呢，就是今天要给大家介绍的：笔帖式街。

图源网络

其实这个“笔帖式”，是一个音译词，它是满洲语汉化后的读音，原本的读音是“笔帖嘿式”，本意是“写字的人”，汉语的意思是“书记人”，说人话就是“搞翻译工作的文职人员”。

在清朝的时候，由于都是满族的贵族掌权，这些人来到成都，都是喊的“阿玛”“额娘”，根本不会读汉语。所以，当时重要的公文，必须要用满文和汉文两种文字来书写，因此，在总督府下面就专门设立了一个负责掌管满文和汉文翻译事务的官职，这个官职的名称就叫“笔帖式”，而笔帖式办公的地方就叫做笔帖式署，笔帖式署所在的街道就叫笔帖式街，而且这也是成都唯一一条以满语译音为街名的街道。

图源网络

笔帖式街有着非常风云的前世，同样也有非常优雅的今生。

现在，这条只有一百多米的笔帖式街上，还保留着几座老宅子，记载着清代成都的文宇风骚。前面说到的博舍酒店，就是在笔帖式街的老宅院旧址上翻新的。作为传统川西民居的代表，笔帖式街的老宅子，比厚重大气的北方民居多了份灵秀，比富丽堂皇的闽南民居多了份低调，比玲珑秀美的江南民居又多了份飘逸，可以说，它吸收了中国古代建筑和1911年以后建筑的精华，融汇成了相当独特的“川西Style”，朴实无华中又有一种低调的奢华，气质上滴点儿都不输给宽窄巷子哦~

图源网络

听了笔帖式街的介绍，有没有一丝心动呢~下次要是在太古里逛累了，也可以到这里来喝个High-Tea，凹个优雅的造型，感受传统历史与现代生活的奇妙交融~

编辑：李依艺