6月26日，2022年“看中国·外国青年影像计划·四川行”展映仪式在四川师范大学狮子山校区综合实验楼顺利举行。来自7个国家的8名在华外国青年学生导演同他们的中方制片人们满怀激动与期待，这是他们历经14天的创作后首次将影片公开展映。

一份鼓励送出一段温情

四川师范大学党委常委、副书记、纪委书记腾文浩代表“四川行”承办方进行致辞。他表示“看中国·四川行”是新时代以来，文化强国战略目标伟大理念的深入贯彻；是弘扬中华优秀传统文化、讲好中国故事和做好对外传播的具体落实。虽然，此次项目的8个短片不足以全面充分地展现新时代四川的繁荣与富庶、美丽与多元、创造与生机、灿烂与深邃和它的巴适安逸，但四川的大门永远向世界敞开、向青年敞开、向未来敞开。

四川师范大学党委常委、副书记、纪委书记腾文浩致辞

中国文化国际传播研究院副院长罗军将此次活动八部影片的主题与含义概括为“巴蜀人、巴蜀事”，各位中外青年碰撞智慧、交流艺术、发挥才能，身体力行地呈现了真实的中国故事。罗军表示，“看中国·四川行”是用当代的四川故事为传播中国声音提供了新的解答，同时也加强了中外青年之间的跨文化交流、沟通、融合以及合作，为外国青年了解中国、深入中国、解读中国，提供了独特的视角和深入的机会。

中国文化国际传播研究院副院长罗军致词

北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长、“看中国”项目创始人黄会林用“感谢、感激、感恩”来表示自己的心情。首先她对“看中国”项目的老朋友——外方指导教师、印度国立设计学院古普塔（Gupta）教授表示特别的感谢，凡是“看中国”的事，他无一不积极主动地参与、参加，而且发挥强大的作用。此外，她还对四川师范大学所有支持“四川行”工作的相关领导、指导教师以及每一位亲身参与其中的中外青年学生电影制作人表示感谢与祝贺。

“看中国”项目创始人黄会林线上致词

一个选题决定一种视角

2022年6月13日，“看中国·四川行”启动仪式后，外方导演和中方制片人接受了北京师范大学中国文化国际传播研究院副院长罗军的线上培训。而后，外方指导教师、印度国立设计学院的古普塔（Gupta）教授分别对每一个小组的选题进行了一对一专门指导，加深了外方导演们对中国传统文化及中外文化融合的理解，确定了中外青年电影制作人们对“风华·风尚·风光”这一年度影像主题的认识。

尼泊尔导演Anil Raj Shilpakar以彝族历史悠久的民间乐器——口弦为切入口，拜访乐山当地会彝族口弦的老奶奶，并向她学习口弦技艺。影片《口弦之音》记录了他探访的彝族村庄——古井村彝族乐器的传承现状，并以外国人的视角深入少数民族人民的生活，切身感受他们的民族文化。

乌克兰导演Maryna Chumachenko从小绘画，而母亲爱好刺绣，她从第一眼看到蜀绣作品起，就被蜀绣与绘画的相似之处所震撼。影片《绣梦》便是以Maryna Chumachenko的视角，深入研究绘画与蜀绣的关系。她通过走进蜀绣博物馆、公园、刺绣店等地，用镜头记录了蜀绣大师制作蜀绣的过程，讲述了蜀绣的历史和特色。

卢旺达导演Cyubahiro Mwumvaneza Yves一直痴迷于中国武功。他认为太极与中国哲学、道家文化有着密切的关系。在影片《问道太极》中，Cyubahiro Mwumvaneza Yves通过对青城派第三十六代掌门人刘绥滨先生的采访，呈现了青城太极背后蕴含的哲学和智慧。

墨西哥导演Donna Charle拍摄影片《风味成都》，从成都小吃入手，通过对蛋烘糕、锅巴土豆、苕皮、三大炮等常见于成都市井街巷的食物进行拍摄，探索了这些美食在不同食材组合碰撞下产生出裂变性的奇观。

尼日利亚导演Miracle将目光聚焦于中国少数民族文化，她以“苗族传统文化”为拍摄主题。影片《风渡苗寨》通过记录川南苗族地区少数民族的服饰、舞蹈和音乐等元素，展现了川南苗族的非凡技艺、百姓生活、自然风光。

巴基斯坦导演Ali Aftab拍摄《茶与川剧》，在盖碗茶的一缕青烟间，在川剧的悲欢离合中，呈现了成都烟火气中长期形成的“大俗”和从中华民族传统文化中提炼出的“大雅”。

吉尔吉斯斯坦导演Kasiet，通过影片《遇见薛涛》，以蜀中女诗人薛涛为线索，从“诗歌”的主题衍生到公园文化、太拳太极、以及各种传统文化下的娱乐活动，展示了成都的现代生活，呈现了中国传统文化及成都地域文化。

巴基斯坦导演Noor Uddin则来到了成都本地传统的中餐厅、火锅店，寻找川菜名家讲述川菜的文化知识。影片《鱼翅与花椒》不但展现出了热辣滚烫的川菜，更呈现了川菜中厚重的历史文化。

一次拍摄带来一场蜕变

8名分别来自墨西哥、尼泊尔、乌克兰、卢旺达、吉尔吉斯斯坦、尼日利亚、巴基斯坦7个国家的在华外国青年导演们，在中外双方教师的协同指导下、在8名中方制片人的同行帮助下，分别前往成都青城山、川南苗族村庄、茶楼、博物馆等地进行了长达14天的纪录片拍摄与制作，用异国的目光观察四川的风华，用欣赏的态度领略蜀国的风尚，用影像记录和捕捉时代的风光。

14天的时间里，有的组走遍成都的街头巷陌只为寻找一道成都小吃；有的组穿梭在山间彝族村庄吹响口弦乐章；有的组通过了解历史，探寻着传统技艺与创新发展的平衡之路；有的组在深山幽谷中探索中国哲学和智慧；有的组切身体验书法和国画，品味成都魅像；有的组驱车百里只为记录真实的苗寨风光……14天的时间里，他们从刚开始的交流困难，逐渐变成了“四川通”；从最初的他者凝视，变得渐渐融入其中。他们在四川之行中实现着自己的蜕变。

Maryna Chumachenko表示，自己很荣幸能加入“四川行”，对团队老师给予的机会表示由衷的感谢。她说：“这次活动让我从另一个角度看成都，我相信这是一段非常重要的经历。新的挑战、新的知识、新的朋友，我很感谢有你们！”

Anil Raj Shilpakar认为这次活动让他受益匪浅。通过本次活动，他不但对彝族口弦和彝族文化有了更加深入地了解，同时还收获了一群志同道合的好朋友。作为一名非专业人士，第一次参加纪录片的拍摄是极具挑战的，但在老师的指导和朋友们的帮助下还是成功地完成了拍摄。

Noor Uddin认为，食物对于中国人来说，是很重要的。在中国有一句话：民以食为天。中国人对食物，尤其是对美食的热爱，可以居于世界之最。中国人所创造的食物之多：湘菜、川菜、粤菜、闽菜、浙菜、徽菜、京菜，各具特色。有的以清新的口感，爽口的味道著称；有的以香辣的味道、火辣的感觉备受好评。而本次拍摄，他们记录的正是大多数中国人喜爱的——川菜！他说：“希望你们能从这部片子中看到四川人对于‘吃’的热情，感受到美食不仅是一种味道，更是一种生活态度。”

编辑：黎艺璇

版面编辑：孙雨彤

责任编辑：钱琨